첩첩산중 (cheopcheopsanjung) meaning in English: deep in the mountains

첩첩산중 疊疊山中

[cheopcheopsanjung]noun

deep in the mountains; one difficulty after another

Deep in the mountains surrounded by layer upon layer of peaks; figuratively, difficulties piling up.

In simple words Deep in the mountains; troubles piling up.

Korean definition 여러 산이 겹겹이 둘러싼 깊은 산속. 또는 어려운 일이 겹쳐 있음을 비유적으로 이르는 말.

When to use it

  • When troubles keep piling up

Example sentences

  • 이번 프로젝트는 갈수록 첩첩산중이야.This project gets harder and harder—one obstacle after another.
  • A: 할머니 댁 어디야? B: 첩첩산중이라 버스도 하루에 두 번밖에 안 다녀.A: Where's Grandma's house? B: Deep in the mountains—the bus only runs twice a day.
  • 시험 끝나니까 또 과제야? 첩첩산중이네.Exams are over and now assignments? It's one thing after another.

Synonyms

In other languages

Englishdeep in the mountains; one difficulty after another
日本語山また山、前途多難
简体中文重峦叠嶂;困难重重
繁體中文重巒疊嶂;困難重重
Tiếng Việtnúi non trùng điệp; khó khăn chồng chất