초상 初喪
funeral; death in the family
Everything from a person's death until the funeral is held.
In simple words Holding a funeral after someone dies.
Korean definition 사람이 죽어서 장례를 치를 때까지의 일.
When to use it
- When a family member or neighbor has passed away
- When comforting someone who has held a funeral
Good to know
It sounds the same as 초상 (肖像, portrait), as in 초상화, but it is a completely different word.
Common collocations
- 초상을 ~ — 치르다 hold (a funeral)
- 초상이 ~ — 나다 occur (a death)
Example sentences
- 지난주에 할아버지 초상을 치렀어요.We held my grandfather's funeral last week.
- 옆집에 초상이 나서 동네 사람들이 모두 도우러 갔다.There was a death next door, so everyone in the neighborhood went to help.
- A: 김 대리 오늘 안 왔어? B: 집에 초상이 나서 며칠 쉰대.A: Didn't Assistant Manager Kim come in today? B: There's been a death in the family, so he's taking a few days off.
Synonyms
In other languages
| English | funeral; death in the family |
|---|---|
| 日本語 | 葬儀、喪 |
| 简体中文 | 丧事 |
| 繁體中文 | 喪事 |
| Tiếng Việt | tang sự; đám tang |