취하다1 取
1take (a rest, sleep)
To take a needed rest, sleep, or the like.
In simple words To rest or sleep.
Korean definition 필요한 휴식이나 잠 따위를 가지다.
When to use it
- When you are tired and need to rest
- When talking about how to take care of your health
Good to know
This is a different word from 취하다 in 술에 취하다 (to get drunk).
Common collocations
- ~을/를 취하다 — 휴식 rest · 수면 sleep · 조치 measures · 태도 attitude
Example sentences
- 의사 선생님이 며칠 동안 충분히 휴식을 취하래.The doctor told me to get plenty of rest for a few days.
- A: 감기 기운이 있어서 오늘은 좀 쉬려고. B: 잘 생각했어. 푹 휴식을 취해야 빨리 낫지.A: I feel like I'm coming down with a cold, so I'm going to rest today. B: Good idea. You need plenty of rest to get better quickly.
- 장거리 운전을 할 때는 두 시간마다 휴게소에서 휴식을 취하는 것이 좋습니다.When driving long distances, it is good to take a rest at a rest area every two hours.
2take (measures, a stance)
To decide on a method, attitude, or posture toward something and act accordingly.
In simple words To choose a way, attitude, or pose and do it.
Korean definition 어떤 일에 대한 방법이나 태도, 자세 따위를 정하여 그대로 하다.
When to use it
- When talking about the way or attitude taken to solve a problem
Example sentences
- 정부는 물가를 안정시키기 위해 긴급 조치를 취했다.The government took emergency measures to stabilize prices.
- 사진 찍을게. 다들 편하게 포즈 취해 봐!I'm taking the picture. Everyone, strike a relaxed pose!
- 회사는 이번 문제에 대해 강경한 태도를 취하고 있어요.The company is taking a firm stance on this issue.
In other languages
| English | take (a rest, sleep) |
|---|---|
| 日本語 | (休息を)取る |
| 简体中文 | (休息、睡眠)获得;进行 |
| 繁體中文 | (休息、睡眠)獲得;進行 |
| Tiếng Việt | dành (thời gian nghỉ ngơi, ngủ) |