깨다 (kkaeda) meaning in English: wake up

깨다1

[kkaeda]verb · TOPIK Level 2

wake up; come to

To come out of sleep or drunkenness and return to a clear state of mind.

In simple words To wake up from sleep.

Korean definition 잠이나 술기운 따위에서 벗어나 정신이 맑은 상태로 돌아오다.

When to use it

  • When talking about waking up
  • When you didn't sleep well

Good to know

This 깨다 (wake up) is a different word from 깨다 meaning 'break', as in 유리를 깨다 (break glass).

Common collocations

  • 잠이 ~ — 깨다 wake up
  • 잠에서 ~ — 깨다 wake up from sleep

Example sentences

  • 밖이 시끄러워서 새벽에 잠이 깼어요.It was noisy outside, so I woke up at dawn.
  • 벌써 깼어? 더 자.You're already awake? Sleep some more.
  • 아기가 잠에서 깨지 않도록 조용히 해 주십시오.Please be quiet so the baby doesn't wake up.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishwake up; come to
日本語目が覚める、覚める
简体中文醒
繁體中文醒
Tiếng Việtthức dậy; tỉnh

깨다2

[kkaeda]verb · TOPIK Level 4

1break; smash

To strike a hard object so that it breaks into pieces.

In simple words To make a dish, glass, or similar break.

Korean definition 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.

When to use it

  • When you have broken a dish or glass
  • When breaking a promise, the mood, or a record

Good to know

Use 깨다 when someone breaks something, and 깨지다 when it breaks by itself. The 깨다 in 잠을 깨다 (wake up) is a different word.

Common collocations

  • ~을/를 깨다 — 그릇 dish · 유리 glass · 접시 plate
  • ~을/를 깨다 — 약속 promise · 분위기 mood · 기록 record

Example sentences

  • 설거지를 하다가 접시를 깼어요.I broke a plate while washing the dishes.
  • 누가 창문을 깼어?Who broke the window?
  • 유리병을 깨지 않도록 조심해서 옮겨 주시기 바랍니다.Please move the glass bottles carefully so as not to break them.

Synonyms

2break (a promise); spoil (the mood)

To disrupt a promise, mood, or the like partway through.

In simple words To not keep a promise, or to ruin a good mood.

Korean definition 약속이나 분위기 따위를 중간에서 틀어지게 하다.

When to use it

  • When someone breaks a promise or spoils the mood

Example sentences

  • 그는 약속을 깨고 끝내 오지 않았어요.He broke his promise and never came.
  • 분위기 깨지 말고 같이 노래 불러.Don't spoil the mood. Sing with us.

3break (a record)

To surpass an existing record.

In simple words To do better than the best record so far.

Korean definition 어떤 기록을 넘어서다.

When to use it

  • When a new record is set in sports or at the box office

Example sentences

  • 그 선수는 올림픽에서 세계 기록을 깼습니다.The athlete broke the world record at the Olympics.
  • 이번 영화가 관객 수 기록을 깼대.They say this movie broke the box-office record.
  • A: 그 선수 또 기록 깼대. B: 진짜? 대단하다!A: I heard that player broke the record again. B: Really? Amazing!

In other languages

Englishbreak; smash
日本語割る
简体中文打碎;打破
繁體中文打碎;打破
Tiếng Việtlàm vỡ; đập vỡ