치다 (chida) meaning in English: rage

치다1

[chida]verb · TOPIK Level 4

1rage; blow hard (of wind, rain, snow)

For wind to blow hard, or for rain or snow to beat down hard.

In simple words For wind, snow, or rain to blow or fall strongly.

Korean definition 바람이 세차게 불거나 비나 눈 따위가 세차게 뿌리다.

When to use it

  • When describing severe weather
  • When a forecast warns of storms or blizzards

Good to know

치다 has many meanings. This one is used for weather, with words like 눈보라, 비바람, 천둥 and 번개.

Common collocations

  • ~이/가 치다 — 눈보라 snowstorm · 비바람 wind and rain · 파도 waves

Example sentences

  • 밤새 눈보라가 쳐서 길이 다 막혔어요.A snowstorm raged all night, so all the roads are blocked.
  • 밖에 비바람이 엄청 친다. 오늘은 나가지 말자.The wind and rain are really lashing outside. Let's not go out today.
  • 산간 지역에는 오늘 밤 강한 눈보라가 치겠습니다.A strong snowstorm will hit mountain areas tonight.

Synonyms

2strike (of lightning); roll (of thunder)

For thunder or lightning to occur with a loud noise or flash.

In simple words For thunder to boom or lightning to flash.

Korean definition 천둥이나 번개 따위가 큰 소리나 빛을 내며 일어나다.

When to use it

  • When there is thunder or lightning

Example sentences

  • 갑자기 천둥이 치고 비가 쏟아지기 시작했어요.Suddenly thunder rumbled and it started pouring.
  • 번개가 칠 때는 큰 나무 밑에 있으면 위험합니다.When lightning strikes, it's dangerous to stand under a big tree.

In other languages

Englishrage; blow hard (of wind, rain, snow)
日本語吹き荒れる、(雨や雪が)激しく降る
简体中文刮;下(暴风雪等)
繁體中文刮;下(暴風雪等)
Tiếng Việt(gió, mưa, tuyết) thổi mạnh; quất mạnh

치다2

[chida]verb · TOPIK Level 1

1hit; strike

To make something strike hard with a hand or an object.

In simple words To hit something hard with your hand or an object.

Korean definition 손이나 물건으로 세게 부딪게 하다.

When to use it

  • When you hit something hard
  • When clapping

Good to know

Use 치다 for piano, guitar, tennis, and table tennis; 하다 for soccer and basketball; 켜다 or 불다 for violin or flute.

Common collocations

  • ~을/를 치다 — 책상 desk · 박수 applause (clap) · 공 ball
  • ~을/를 치다 (연주·운동) — 피아노 piano · 기타 guitar · 테니스 tennis

Example sentences

  • 화가 나서 책상을 쳤어요.I got angry and hit the desk.
  • 왜 책상을 쳐?Why are you hitting the desk?
  • 공연이 끝나고 사람들이 박수를 쳤습니다.After the performance, the people clapped.

Synonyms

2play (the piano, tennis, etc.)

To play an instrument with the hands or a stick, or to play a ball game by hitting a ball.

In simple words To play an instrument like the piano or a sport like tennis.

Korean definition 손이나 채로 악기를 연주하거나 공을 쳐서 경기를 하다.

When to use it

  • When talking about playing an instrument or sport as a hobby

Example sentences

  • 저는 피아노를 쳐요.I play the piano.
  • 주말에 테니스 칠래?Do you want to play tennis on the weekend?
  • 우리 형은 기타를 잘 칩니다.My older brother plays the guitar well.

In other languages

Englishhit; strike
日本語打つ、たたく
简体中文打;拍;敲
繁體中文打;拍;敲
Tiếng Việtđánh; đập

치다3

[chida]verb · TOPIK Level 3

draw (a line); mark

To make a dot or draw a line or picture with a brush, pencil, or the like.

In simple words To draw a line or circle with a pen or pencil.

Korean definition 붓이나 연필 따위로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다.

When to use it

  • When marking a book while studying
  • When choosing answers on a test

Good to know

치다 has many meanings (hit, play the piano, etc.). This 치다 is used for drawing lines or circles.

Common collocations

  • ~을/를 치다 — 밑줄 underline · 동그라미 circle · 줄 line

Example sentences

  • 중요한 부분에 밑줄을 쳐 두세요.Underline the important parts.
  • 모르는 단어에 동그라미 쳤어?Did you circle the words you don't know?
  • 알맞은 답에 동그라미를 치십시오.Circle the correct answer.

Synonyms

In other languages

Englishdraw (a line); mark
日本語(線を)引く、(丸を)つける
简体中文画(线);打(圈)
繁體中文畫(線);打(圈)
Tiếng Việtgạch (chân); khoanh

치다4

[chida]verb · TOPIK Level 4

sprinkle; add (seasoning)

To put or sprinkle a small amount of powder or liquid into food.

In simple words To sprinkle or add a little salt, pepper, etc. to food.

Korean definition 적은 양의 가루나 액체를 음식 따위에 넣거나 뿌리다.

When to use it

  • When adding seasoning while cooking
  • When adjusting the seasoning of food

Good to know

치다 has many meanings. Here it is used with small amounts of seasoning such as salt, pepper, or sesame oil.

Common collocations

  • ~을/를 치다 — 소금 salt · 후추 pepper · 참기름 sesame oil

Example sentences

  • 고기에 소금과 후추를 조금 쳐서 구우세요.Sprinkle a little salt and pepper on the meat and grill it.
  • 싱거우면 소금 좀 더 쳐.If it's bland, add a bit more salt.
  • 마지막에 참기름을 몇 방울 치면 더욱 고소합니다.Adding a few drops of sesame oil at the end makes it even more savory.

Synonyms

In other languages

Englishsprinkle; add (seasoning)
日本語(塩・こしょうを)振る、かける
简体中文撒;放(调料)
繁體中文撒;放(調料)
Tiếng Việtrắc; nêm (gia vị)

치다5

[chida]verb · TOPIK Level 5

put up; draw (a curtain)

To spread out and hang or set up a screen, net, blind, or the like.

In simple words To spread out and hang or set up something like a curtain, tent, or net.

Korean definition 막이나 그물, 발 따위를 펴서 벌이거나 늘어뜨리다.

When to use it

  • When closing curtains or blinds
  • When setting up a tent while camping

Good to know

치다 has many meanings. In this sense it's used with things you spread out and hang or set up, like curtains, tents, and nets.

Common collocations

  • ~을/를 치다 — 커튼 curtain · 텐트 tent · 모기장 mosquito net · 칸막이 partition

Example sentences

  • 햇빛이 너무 강한데 커튼 좀 쳐 줄래?The sun is so strong—could you draw the curtains?
  • 캠핑장에 도착하자마자 텐트부터 쳤어요.As soon as we arrived at the campsite, we put up the tent first.
  • A: 오늘 밤 모기 많을 것 같은데. B: 그럼 모기장 치고 자자.A: I think there'll be a lot of mosquitoes tonight. B: Then let's put up a mosquito net before we sleep.

In other languages

Englishput up; draw (a curtain)
日本語張る、(カーテンを)引く
简体中文拉(窗帘);搭(帐篷)
繁體中文拉(窗簾);搭(帳篷)
Tiếng Việtkéo (rèm); dựng (lều)

치다9

[chida]verb · TOPIK Level 5

1regard as; count as

To accept or regard something as being in a certain state.

In simple words To think of or accept something as being a certain thing.

Korean definition 어떤 상태라고 인정하거나 여기다.

When to use it

  • When saying what something counts as
  • When suggesting forgetting about something that happened

Good to know

It's used with a preceding phrase, as in ~(으)로 치다 or ~다고 치다. It's a different word from 치다 meaning 'to hit'.

Common collocations

  • ~(으)로 치다 — 최고로 as the best · 없던 일로 as if it never happened · 한국 나이로 in Korean age
  • ~다고 치다 — 맞다고 suppose it is right · 그렇다고 suppose so

Example sentences

  • 사람들은 그를 이 분야 최고의 전문가로 친다.People regard him as the best expert in this field.
  • A: 5분 늦은 것도 지각이야? B: 그 정도는 지각으로 안 쳐.A: Does being five minutes late count as being tardy? B: That little doesn't count as late.
  • 지난번 일은 없던 일로 치자.Let's just pretend what happened last time never happened.

2suppose; assume

To suppose that something untrue or uncertain is so.

In simple words To imagine that something is true even though it may not be.

Korean definition 사실이 아니거나 확실하지 않은 것을 그렇다고 가정하다.

When to use it

  • When speaking on the assumption of some condition

Example sentences

  • 네 말이 맞다고 쳐도 그렇게 화를 낼 필요는 없었잖아.Even if what you say is right, there was no need to get that angry.
  • 비가 온다고 치고 우산을 챙겨 가요.Let's assume it will rain and take an umbrella.
  • 예산이 100만 원이라고 치면 어떤 계획이 가능한지 검토해 보겠습니다.Assuming the budget is one million won, we will review which plans are possible.

In other languages

Englishregard as; count as
日本語みなす、(〜と)する
简体中文算作;看作
繁體中文算作;看作
Tiếng Việtcoi là; xem như