치다1
1rage; blow hard (of wind, rain, snow)
For wind to blow hard, or for rain or snow to beat down hard.
In simple words For wind, snow, or rain to blow or fall strongly.
Korean definition 바람이 세차게 불거나 비나 눈 따위가 세차게 뿌리다.
When to use it
- When describing severe weather
- When a forecast warns of storms or blizzards
Good to know
치다 has many meanings. This one is used for weather, with words like 눈보라, 비바람, 천둥 and 번개.
Common collocations
- ~이/가 치다 — 눈보라 snowstorm · 비바람 wind and rain · 파도 waves
Example sentences
- 밤새 눈보라가 쳐서 길이 다 막혔어요.A snowstorm raged all night, so all the roads are blocked.
- 밖에 비바람이 엄청 친다. 오늘은 나가지 말자.The wind and rain are really lashing outside. Let's not go out today.
- 산간 지역에는 오늘 밤 강한 눈보라가 치겠습니다.A strong snowstorm will hit mountain areas tonight.
Synonyms
2strike (of lightning); roll (of thunder)
For thunder or lightning to occur with a loud noise or flash.
In simple words For thunder to boom or lightning to flash.
Korean definition 천둥이나 번개 따위가 큰 소리나 빛을 내며 일어나다.
When to use it
- When there is thunder or lightning
Example sentences
- 갑자기 천둥이 치고 비가 쏟아지기 시작했어요.Suddenly thunder rumbled and it started pouring.
- 번개가 칠 때는 큰 나무 밑에 있으면 위험합니다.When lightning strikes, it's dangerous to stand under a big tree.
In other languages
| English | rage; blow hard (of wind, rain, snow) |
|---|---|
| 日本語 | 吹き荒れる、(雨や雪が)激しく降る |
| 简体中文 | 刮;下(暴风雪等) |
| 繁體中文 | 刮;下(暴風雪等) |
| Tiếng Việt | (gió, mưa, tuyết) thổi mạnh; quất mạnh |