치부하다 置簿
to dismiss as; to regard (dismissively) as
To regard or consider something as being a certain way in one's mind.
In simple words To write something off as being a certain way.
Korean definition 마음속으로 그러하다고 보거나 여기다.
When to use it
- When criticizing that a problem is brushed off as trivial (~으로 치부하다)
Good to know
Different from 치부(恥部), a shameful secret, as in 치부를 드러내다.
Common collocations
- ~(으)로 치부하다 — 농담 a joke · 투정 grumbling · 우연 coincidence · 개인 문제 a personal matter
Example sentences
- 회사는 직원들의 불만을 단순한 투정으로 치부했다.The company dismissed the employees' complaints as mere grumbling.
- A: 내 얘기 왜 안 들어? B: 미안, 그냥 농담으로 치부해 버렸어.A: Why won't you listen to me? B: Sorry, I just wrote it off as a joke.
- 이 사안을 개인의 일탈로 치부하는 것은 문제의 본질을 흐리는 것입니다.Dismissing this matter as an individual's deviation blurs the essence of the problem.
Synonyms
In other languages
| English | to dismiss as; to regard (dismissively) as |
|---|