친근감 (chingeungam) meaning in English: sense of familiarity

친근감 親近感

[chingeungam]noun · TOPIK Level 5

sense of familiarity; affinity

A feeling of being very friendly and close.

In simple words A feeling that someone or something is comfortable and close to you.

Korean definition 매우 친하고 가까운 느낌.

When to use it

  • When someone you've just met feels comfortable
  • When describing the image of a person or character

Common collocations

  • 친근감이 ~ — 들다 feel · 느껴지다 be felt · 생기다 develop
  • 친근감을 ~ — 느끼다 feel · 주다 give

Example sentences

  • 처음 만났는데도 고향이 같아서 그런지 친근감이 느껴졌어요.Even though we'd just met, I felt a sense of familiarity, maybe because we're from the same hometown.
  • A: 새로 온 팀장님 어때? B: 말투가 편해서 친근감이 들어.A: How is the new team leader? B: He talks in a relaxed way, so he feels approachable.
  • 이 광고는 친근감 있는 캐릭터를 내세워 소비자의 관심을 끌었다.This ad drew consumers' attention by featuring a friendly character.

Synonyms

In other languages

Englishsense of familiarity; affinity
日本語親近感
简体中文亲近感
繁體中文親近感
Tiếng Việtcảm giác gần gũi; cảm giác thân thiện