콩닥거리다
(heart) to pitter-patter; to beat fast
For one's heart to keep beating hard from surprise or excitement.
In simple words For your heart to pitter-patter from excitement or surprise.
Korean definition 놀라거나 설레어 가슴이 자꾸 세차게 뛰다.
When to use it
- When your heart races from excitement or nerves
Good to know
It has a smaller, cuter feel than 두근거리다.
Example sentences
- 고백하기 전에 가슴이 콩닥거려서 말이 안 나왔어요.Before confessing, my heart was pounding so much I couldn't speak.
- A: 결과 확인했어? B: 아직, 가슴이 콩닥콩닥해서 못 보겠어.A: Did you check the results? B: Not yet—my heart's pounding too much to look.
- 그 사람 볼 때마다 가슴 콩닥거리지?Your heart goes pitter-patter every time you see that person, right?
Synonyms
두근거리다콩닥대다
In other languages
| English | (heart) to pitter-patter; to beat fast |
|---|---|
| 日本語 | (胸が)ドキドキする |
| 简体中文 | (心)怦怦跳 |
| 繁體中文 | (心)怦怦跳 |
| Tiếng Việt | (tim) đập thình thịch |