탁상행정 (taksanghaengjeong) meaning in English: desk-bound administration

탁상행정 卓上行政

[taksanghaengjeong]noun

desk-bound administration; bureaucratic red tape

Administration handled only through documents at a desk without examining conditions in the field.

In simple words Administration done only on paper at a desk without knowing the field.

Korean definition 현장 사정을 살피지 않고 책상 앞에서 서류만으로 처리하는 행정.

When to use it

  • When criticizing administration ignorant of conditions on the ground

Common collocations

  • 탁상행정 ~ — 논란 controversy · 비판 criticism · 근절 eradication

Example sentences

  • 주민 의견을 무시한 탁상행정이 예산 낭비를 불렀다.Desk-bound administration that ignored residents' views led to wasted budgets.
  • A: 왜 자전거 도로가 인도 한가운데 있어? B: 탁상행정이지, 와 보지도 않고 그린 거야.A: Why is the bike lane in the middle of the sidewalk? B: Desk-bound planning—they drew it without ever visiting.
  • 탁상행정을 근절하기 위해 현장 방문을 의무화하였습니다.Site visits were made mandatory to root out desk-bound administration.

Synonyms

Antonyms

현장 행정

In other languages

Englishdesk-bound administration; bureaucratic red tape