탁하다 (takhada) meaning in English: murky

탁하다 濁

[takhada]adjective · TOPIK Level 5

1murky; stale (air)

Of liquid or air: cloudy because something else is mixed in.

In simple words Of water or air: not clean and clear.

Korean definition 액체나 공기 따위에 다른 것이 섞여 흐리다.

When to use it

  • When water or air is not clean
  • When talking about a space that needs airing out

Common collocations

  • ~이/가 탁하다 — 공기 air · 물 water · 강물 river

Example sentences

  • 비가 많이 와서 강물이 누렇게 탁해졌어요.It rained a lot, and the river turned muddy and murky.
  • 방 공기가 너무 탁하다. 창문 좀 열어도 돼?The air in the room is so stuffy. Can I open the window?
  • 미세 먼지로 공기가 탁한 날에는 야외 활동을 자제하시기 바랍니다.On days when the air is hazy with fine dust, please refrain from outdoor activities.

Synonyms

Antonyms

2husky; hoarse (voice)

Of a sound: not clear but rough.

In simple words Of a voice: not clear, a little rough.

Korean definition 소리가 맑지 않고 거칠다.

When to use it

  • When a voice is not clear

Example sentences

  • 감기에 걸렸는지 목소리가 좀 탁해요.Maybe I've caught a cold; my voice is a bit husky.
  • 그 가수는 탁하면서도 따뜻한 음색으로 사랑받고 있다.That singer is loved for her husky yet warm voice.
  • 너 목소리가 왜 이렇게 탁해? 감기 걸렸어?Why does your voice sound so husky? Did you catch a cold?

In other languages

Englishmurky; stale (air)
日本語濁っている
简体中文浑浊;污浊
繁體中文渾濁;汙濁
Tiếng Việtđục; ngột ngạt (không khí)