터전 (teojeon) meaning in English: home ground

터전

[teojeon]noun · TOPIK Level 6

home ground; foundation (of life)

A place that serves as the basis for making a living or doing something.

In simple words The place that is the base of where people live or work.

Korean definition 살림을 이루거나 어떤 일을 하는 데 바탕이 되는 곳.

When to use it

  • When talking about where people live and work
  • When talking about losing one's livelihood to a disaster

Common collocations

  • ~의 터전 — 삶 life · 생활 livelihood · 생물 living things
  • 터전을 ~ — 잃다 lose · 잡다 settle · 일구다 build

Example sentences

  • 홍수로 많은 주민들이 삶의 터전을 잃었습니다.Many residents lost their homes and livelihoods due to the flood.
  • A: 고향으로 돌아갈 생각 없어? B: 이제는 여기가 내 삶의 터전이라서 못 떠나.A: Don't you think about going back to your hometown? B: This is where my life is now, so I can't leave.
  • 이 시장은 오랫동안 상인들의 생활 터전이었어요.This market has long been the livelihood of the merchants.

In other languages

Englishhome ground; foundation (of life)
日本語生活の基盤、拠り所
简体中文家园;基地
繁體中文家園;基地
Tiếng Việtnơi sinh sống; nền tảng