털어놓다 (teoleonotda) meaning in English: confide

털어놓다

[teoleonotda]verb · TOPIK Level 6

confide; open up; confess

To tell without hiding the facts or thoughts one has kept inside.

In simple words To honestly tell everything you had been keeping hidden.

Korean definition 마음속에 품고 있는 사실이나 생각을 숨김없이 말하다.

When to use it

  • When sharing a worry or secret you've kept
  • When honestly admitting a wrongdoing

Common collocations

  • ~을 털어놓다 — 고민 worries · 속마음 true feelings · 사실 the facts
  • ~에게 털어놓다 — 친구 friend · 가족 family

Example sentences

  • A: 요즘 무슨 고민 있어? B: 사실은… 너한테만 털어놓을게.A: Is something worrying you these days? B: Actually… I'll tell only you.
  • 힘든 일이 있으면 혼자 참지 말고 털어놔.If something is hard, don't just bear it alone; talk to me about it.
  • 그는 결국 경찰에게 사건의 사실을 모두 털어놓았습니다.He eventually confessed all the facts of the case to the police.

Synonyms

고백하다

Antonyms

In other languages

Englishconfide; open up; confess
日本語打ち明ける
简体中文吐露;坦白
繁體中文吐露;坦白
Tiếng Việtthổ lộ; thú nhận