텁텁하다 (teopteophada) meaning in English: unrefreshing, heavy (of taste)

텁텁하다

[teopteophada]adjective

unrefreshing, heavy (of taste); stale, stuffy

Unrefreshing and heavy in the mouth, or muddy rather than clean in taste; also, of air, stale and stuffy.

In simple words Your mouth doesn't feel fresh; a drink or broth tastes heavy; air feels stuffy.

Korean definition 입 안이 개운하지 않고 무엇이 붙은 듯 답답하다. 또는 맛이 깔끔하지 않고 떫은 듯 무겁다. 공기가 탁하고 답답할 때도 쓴다.

When to use it

  • When your mouth doesn't feel fresh
  • When a drink or broth has a heavy aftertaste
  • When indoor air feels stuffy

Common collocations

  • ~이/가 텁텁하다 — 입 안 mouth · 맛 taste · 공기 air · 국물 broth

Example sentences

  • 자고 일어나면 입 안이 텁텁해서 바로 양치를 한다.My mouth feels stale when I wake up, so I brush right away.
  • A: 이 막걸리 어때? B: 좀 텁텁하네. 아까 그게 더 깔끔했어.A: How's this makgeolli? B: A bit heavy. The last one was cleaner.
  • 국물이 텁텁해서 식초를 한 방울 넣었더니 훨씬 낫다.The broth felt heavy, so I added a drop of vinegar and it's much better.

Synonyms

In other languages

Englishunrefreshing, heavy (of taste); stale, stuffy
日本語(口・味が)すっきりしない、重たい
简体中文(口中)发涩不爽;(空气)闷
繁體中文(口中)發澀不爽;(空氣)悶
Tiếng Việt(miệng) khó chịu, vị nặng; (không khí) ngột ngạt