톡톡히
1severely; soundly
To a severe degree, of criticism, humiliation, etc.
In simple words Very severely, of a scolding or embarrassment.
Korean definition 비판이나 망신 따위의 정도가 심하게.
When to use it
- When someone got a big scolding or was badly embarrassed
- When someone paid a heavy price for a mistake
Common collocations
- 톡톡히 ~ — 혼나다 get scolded · 망신을 당하다 be humiliated · 대가를 치르다 pay the price
- 톡톡히 ~ — 효과를 보다 see an effect · 역할을 하다 play a role
Example sentences
- A: 어제 늦게 들어가서 어떻게 됐어? B: 엄마한테 톡톡히 혼났지.A: What happened after you got home late yesterday? B: I got a good scolding from my mom.
- 거짓말한 게 들통나서 친구들 앞에서 톡톡히 망신을 당했어요.My lie was found out, and I was thoroughly embarrassed in front of my friends.
- 이번 실수로 우리 팀 톡톡히 대가를 치렀잖아.Our team paid dearly for this mistake, you know.
Synonyms
2fully; handsomely (of an effect or role)
Fully and substantially, of a role, function, or effect.
In simple words Very properly, of a role or effect.
Korean definition 구실이나 역할, 효과 따위가 제대로 크게.
When to use it
- When something fully played its role or had a big effect
Example sentences
- 이 우산이 오늘 비 올 때 제 역할을 톡톡히 했어요.This umbrella really did its job today when it rained.
- 새 광고 덕분에 매출에서 효과를 톡톡히 보았다.Thanks to the new advertisement, we saw a substantial effect on sales.
- A: 발표 잘했다며? B: 응, 연습한 게 톡톡히 도움이 됐어.A: I heard your presentation went well. B: Yeah, all that practice really paid off.
In other languages
| English | severely; soundly |
|---|---|
| 日本語 | こっぴどく、たっぷり |
| 简体中文 | 狠狠地;好好地 |
| 繁體中文 | 狠狠地;好好地 |
| Tiếng Việt | (bị mắng) một trận ra trò; nặng nề |