통째
the whole (thing); in one piece
The whole of a mass, undivided.
In simple words The whole thing, not divided or cut.
Korean definition 나누지 아니한 덩어리 전부.
When to use it
- When dealing with food or things whole, without dividing them
- When renting an entire place
Good to know
It is almost always used as 통째로. The spelling 통채로 is incorrect.
Common collocations
- 통째로 ~ — 삼키다 swallow · 먹다 eat · 빌리다 rent
Example sentences
- 뱀이 개구리를 통째로 삼켰어요.The snake swallowed the frog whole.
- A: 사과 깎아 줄까? B: 아니, 그냥 통째로 먹을게.A: Should I peel the apple for you? B: No, I'll just eat it whole.
- 이번 주말에 펜션을 통째로 빌렸는데 같이 갈래?I rented the whole pension for this weekend. Do you want to come?
Synonyms
In other languages
| English | the whole (thing); in one piece |
|---|---|
| 日本語 | 丸ごと |
| 简体中文 | 整个;囫囵 |
| 繁體中文 | 整個;囫圇 |
| Tiếng Việt | nguyên cả; trọn vẹn |