통하다 (tonghada) meaning in English: (air) flow through

통하다 通

[tonghada]verb · TOPIK Level 3

1(air) flow through; be ventilated

For wind, air, water, etc. to pass in and out without being blocked.

In simple words For wind or air to move in and out freely.

Korean definition 바람이나 공기, 물 따위가 막힘이 없이 드나들다.

When to use it

  • When talking about whether a room gets good airflow
  • When saying whether clothes or shoes are breathable

Good to know

~을/를 통해(서) means 'through' or 'by means of' and is very common in the news and in writing.

Common collocations

  • ~이/가 통하다 — 바람 wind · 공기 air
  • ~이/가 잘 통하다 — 말 words (get along) · 마음 hearts (be on the same wavelength)
  • ~을/를 통해(서) — 친구 a friend · 인터넷 the internet · 경험 experience

Example sentences

  • 창문을 열어 두니까 바람이 잘 통해요.With the window open, the air flows through nicely.
  • 이 방은 바람이 잘 안 통하지 않아?Don't you think this room is poorly ventilated?
  • 이 신발은 공기가 잘 통하는 소재로 만들어졌습니다.These shoes are made of a breathable material.

Antonyms

2get along; understand each other

For words, feelings, or thoughts to be well understood between people.

In simple words To understand each other's words or feelings well.

Korean definition 말이나 마음, 생각 따위가 서로 잘 이해되다.

When to use it

  • When you get along well and click with someone

Example sentences

  • 그 친구하고는 말이 잘 통해서 이야기하는 게 즐거워요.That friend and I really click, so it's fun to talk with her.
  • 외국에서 말이 통하지 않아 어려움을 겪는 여행객이 많습니다.Many travelers have difficulties abroad because they can't make themselves understood.
  • 우리 진짜 마음이 잘 통한다!We're really on the same wavelength!

3(~을 통해) through; via

(Used as ~을/를 통해(서)) to go through a certain person, method, or process.

In simple words Used as ~을 통해서 to mean using a certain person or way.

Korean definition (‘-을/를 통해(서)’ 꼴로 쓰여) 어떤 사람이나 방법, 과정을 거치다.

When to use it

  • When saying you went through a certain person or method

Example sentences

  • 친구를 통해서 지금의 남편을 만났어요.I met my husband through a friend.
  • 자세한 내용은 홈페이지를 통해 확인하시기 바랍니다.Please check the details on our website.
  • 그 소식 누구를 통해 들었어?Who did you hear that news from?

In other languages

English(air) flow through; be ventilated
日本語通る、通う
简体中文通;流通
繁體中文通;流通
Tiếng Việtthông; lưu thông