툇마루 (toetmaru) meaning in English: narrow wooden veranda (of a hanok)

툇마루 退

[toetmaru]noun

narrow wooden veranda (of a hanok)

A narrow wooden floor attached to the outside of a room in a hanok.

In simple words A narrow wooden porch outside a hanok room.

Korean definition 한옥에서 방 바깥쪽에 덧붙여 놓은 좁은 마루.

When to use it

  • When talking about hanok or old country houses

Common collocations

  • 툇마루에 ~ — 앉다 sit · 걸터앉다 perch

Example sentences

  • 할머니는 툇마루에 앉아 콩을 고르고 계셨어요.Grandmother was sitting on the veranda sorting beans.
  • A: 한옥 스테이 어땠어? B: 툇마루에 앉아서 비 오는 거 보는데 너무 좋더라.A: How was the hanok stay? B: Sitting on the veranda watching the rain was wonderful.
  • 툇마루에서 수박 먹던 여름 기억나?Remember those summers eating watermelon on the veranda?

Synonyms

In other languages

Englishnarrow wooden veranda (of a hanok)
日本語縁側
简体中文檐廊;退廊
繁體中文簷廊;退廊
Tiếng Việthiên gỗ hẹp (nhà hanok)