툭툭
1with repeated pops
The sound of small things bursting or snapping one after another, or the way it looks.
In simple words The sound or look of small things popping again and again.
Korean definition 작은 것이 잇따라 터지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
When to use it
- When describing things popping one after another
- When brushing off dust or patting someone's shoulder
Common collocations
- 툭툭 ~ — 터지다 pop · 털다 brush off · 치다 pat
Example sentences
- 옷이 너무 작아서 실밥이 툭툭 터졌어요.The clothes were so small that the seams kept popping open.
- A: 이게 무슨 소리야? B: 밤을 구우니까 껍질이 툭툭 터지는 거야.A: What's that noise? B: The chestnut shells are popping because I'm roasting them.
- 가을이 되면 햇볕에 마른 콩깍지가 툭툭 터진다.In autumn, bean pods dried in the sun pop open one after another.
Synonyms
2with light pats
In a manner of tapping or brushing lightly and repeatedly.
In simple words The way you lightly hit or brush something with your hand several times.
Korean definition 가볍게 자꾸 치거나 털어 내는 모양.
When to use it
- When brushing off dust or patting a shoulder in comfort
Example sentences
- 그는 옷에 묻은 먼지를 툭툭 털고 일어났다.He brushed the dust off his clothes and stood up.
- 선배가 어깨를 툭툭 치면서 괜찮다고 위로해 줬어요.My senior patted me on the shoulder and comforted me, saying it was okay.
- 친구가 힘내라고 내 어깨를 툭툭 쳐 줬어.My friend patted me on the shoulder to cheer me up.
In other languages
| English | with repeated pops |
|---|---|
| 日本語 | ぷつぷつ(と)、ぱちぱち(と) |
| 简体中文 | 噼啪(接连破裂声) |
| 繁體中文 | 噼啪(接連破裂聲) |
| Tiếng Việt | lách tách; bục bục |