튀어나오다
1stick out; bulge
To bulge or stick out on the outside.
In simple words For something inside to come out and stick out.
Korean definition 겉으로 툭 불거져 나오다.
When to use it
- When something is sticking out
- When saying you were very shocked (눈이 튀어나오다)
Common collocations
- ~이/가 튀어나오다 — 눈 eyes · 못 nail · 배 belly
Example sentences
- 너무 놀라서 눈이 튀어나올 것 같았어요.I was so shocked my eyes almost popped out.
- A: 가격 보고 눈이 튀어나오는 줄 알았어. B: 그렇게 비싸? 얼마였는데?A: My eyes nearly popped out when I saw the price. B: Was it that expensive? How much was it?
- 벽에 못이 튀어나와 있으니까 조심해.Be careful, there's a nail sticking out of the wall.
Synonyms
Antonyms
2jump out; pop out
To suddenly jump or run out.
In simple words To suddenly jump out or appear.
Korean definition 갑자기 밖이나 앞으로 뛰어나오다.
When to use it
- When a person or animal suddenly appears
- When words slip out without thinking
Example sentences
- 골목에서 아이가 갑자기 튀어나와서 급하게 브레이크를 밟았어요.A child suddenly ran out of an alley, so I slammed on the brakes.
- 생각하기도 전에 말이 먼저 튀어나왔어. 미안해.The words came out before I even thought. I'm sorry.
In other languages
| English | stick out; bulge |
|---|---|
| 日本語 | 飛び出る、突き出る |
| 简体中文 | 凸出;突出 |
| 繁體中文 | 凸出;突出 |
| Tiếng Việt | lồi ra; nhô ra |