틀어막다 (teuleomakda) meaning in English: plug

틀어막다

[teuleomakda]verb · TOPIK Level 6

plug; stop up; cover tightly

To forcibly push something in to stop up a hole or gap.

In simple words To block a hole, your ears, or mouth tightly with something.

Korean definition 억지로 들이밀어 구멍이나 틈을 막다.

When to use it

  • When plugging your ears because of noise
  • When forcibly stopping up a gap or hole

Good to know

입을 틀어막다 can mean literally covering someone's mouth, but also figuratively silencing them.

Common collocations

  • ~을 틀어막다 — 귀 ears · 입 mouth · 구멍 hole

Example sentences

  • 옆집 공사 소리가 너무 시끄러워서 귀를 틀어막았어요.The construction noise next door was so loud that I plugged my ears.
  • A: 무서운 장면 나올 때 왜 귀 막아? B: 소리가 제일 무서워서 귀를 틀어막는 거야.A: Why do you cover your ears during scary scenes? B: The sound is the scariest part, so I plug my ears.
  • 수건으로 문틈을 틀어막으면 찬 바람이 덜 들어올까?If we stuff a towel into the gap under the door, will less cold air come in?

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishplug; stop up; cover tightly
日本語ふさぐ、押さえつける
简体中文堵住;塞住
繁體中文堵住;塞住
Tiếng Việtbịt chặt; nhét kín