겨를
spare time; a moment (to do)
Enough spare time, while doing something, to think or do something else.
In simple words Spare time to do something else.
Korean definition 어떤 일을 하다가 생각하거나 다른 일을 할 수 있는 시간적인 여유.
When to use it
- When you are too busy to have time
- When something happens suddenly
Good to know
It is mostly used in negative sentences like -(으)ㄹ 겨를이 없다; 겨를이 있다 is rarely used.
Common collocations
- -(으)ㄹ 겨를이 ~ — 없다 have no time to
Example sentences
- 요즘 너무 바빠서 밥 먹을 겨를도 없어요.I'm so busy these days that I don't even have time to eat.
- 사고가 순식간에 일어나 피할 겨를이 없었다.The accident happened in an instant, leaving no time to avoid it.
- 나 지금 그런 거 생각할 겨를 없어.I don't have time to think about that kind of thing right now.
In other languages
| English | spare time; a moment (to do) |
|---|---|
| 日本語 | 暇、余裕 |
| 简体中文 | 空闲;工夫 |
| 繁體中文 | 空閒;工夫 |
| Tiếng Việt | thời gian rảnh; lúc rảnh |