틈새 (teumsae) meaning in English: gap

틈새

[teumsae]noun · TOPIK Level 6

gap; crack; crevice

The space in a gap that has opened up.

In simple words A narrow open space between two things.

Korean definition 벌어져 난 틈의 사이.

When to use it

  • When talking about a gap letting in wind or bugs
  • When something has fallen into a narrow space

Good to know

It is often used figuratively, as in 틈새시장 (niche market) or 틈새 시간 (spare moments).

Common collocations

  • 틈새를 ~ — 막다 seal · 메우다 fill
  • 틈새 ~ — 시장 market (niche) · 시간 time (spare moments)

Example sentences

  • 창문 틈새로 찬 바람이 들어와서 테이프로 막았어요.Cold air was coming in through the gap in the window, so I sealed it with tape.
  • A: 열쇠 어디 갔지? B: 소파 틈새에 빠진 거 아니야?A: Where did the key go? B: Didn't it fall into the gap in the sofa?
  • 벽 틈새에 곰팡이가 생기지 않도록 자주 환기해 주십시오.Please ventilate often so that mold doesn't form in the cracks of the walls.

Synonyms

In other languages

Englishgap; crack; crevice
日本語隙間
简体中文缝隙
繁體中文縫隙
Tiếng Việtkhe hở; kẽ hở