티
sign; air (of)
A certain attitude or look that shows on the outside.
In simple words A feeling or state that shows on the outside.
Korean definition 어떤 태도나 기색.
When to use it
- When feelings or a state show on the outside (티가 나다)
- When deliberately showing something (티를 내다)
Good to know
This is a different word from 티 meaning a speck of dust in the eye, and from 티 meaning a T-shirt.
Common collocations
- 티(가) ~ — 나다 show
- 티(를) ~ — 내다 show off; make obvious
Example sentences
- A: 나 어제 잠 못 잔 거 티 나? B: 응, 눈 밑이 좀 까매.A: Can you tell I didn't sleep last night? B: Yeah, you've got dark circles under your eyes.
- 그는 속상한 티를 내지 않으려고 애써 웃었다.He forced a smile so as not to show he was upset.
- 힘든 티 좀 그만 내. 다들 힘들어.Stop acting like you're the only one struggling. Everyone's having a hard time.
Synonyms
In other languages
| English | sign; air (of) |
|---|---|
| 日本語 | そぶり、気配 |
| 简体中文 | 样子;迹象 |
| 繁體中文 | 樣子;跡象 |
| Tiếng Việt | vẻ; dáng vẻ |