팽개치다
1fling; toss aside
To throw something away out of irritation or displeasure.
In simple words To throw something carelessly because you are angry or annoyed.
Korean definition 짜증스럽거나 못마땅하여 물건 따위를 내던지다.
When to use it
- When throwing something in anger
- When scolding someone who leaves things lying around
Common collocations
- ~을/를 팽개치다 — 가방 bag · 공부 studies · 일 work
Example sentences
- 아이는 집에 오자마자 가방을 팽개치고 놀이터로 달려갔다.As soon as he got home, the child flung his bag aside and ran to the playground.
- 옷 좀 아무 데나 팽개치지 마!Stop tossing your clothes just anywhere!
- A: 왜 신발을 팽개쳐? 화났어? B: 아, 오늘 일이 너무 안 풀려서.A: Why are you flinging your shoes? Are you angry? B: Ugh, nothing went right today.
Synonyms
2abandon; neglect
To abandon work one was doing or someone one should look after.
In simple words To leave behind work you must do or people you must take care of.
Korean definition 하던 일이나 돌보아야 할 대상을 버리고 돌보지 않다.
When to use it
- When neglecting one's duties or responsibilities
Example sentences
- 동생은 공부를 팽개치고 게임만 해요.My younger brother has abandoned his studies and only plays games.
- 그는 가족을 팽개치고 떠난 아버지를 끝내 용서하지 못했다.He never forgave his father, who abandoned the family and left.
- A: 걔 요즘 뭐 해? B: 일도 팽개치고 매일 놀러 다녀.A: What's he up to these days? B: He's dropped his work and goes out to play every day.
In other languages
| English | fling; toss aside |
|---|---|
| 日本語 | 放り投げる、投げ捨てる |
| 简体中文 | 扔;甩 |
| 繁體中文 | 扔;甩 |
| Tiếng Việt | quăng; ném bừa |