퍼붓다 (peobutda) meaning in English: pour down

퍼붓다

[peobutda]verb · TOPIK Level 6

1pour down; pelt down

Of rain, snow, etc.: to pour down violently.

In simple words For rain or snow to fall very hard and a lot.

Korean definition 비나 눈 따위가 세차게 마구 쏟아지다.

When to use it

  • When rain or snow is coming down very hard
  • When a weather forecast warns of heavy rain or snow

Good to know

퍼붓다 is an irregular ㅅ verb: 퍼부어요, 퍼부었어요, 퍼부을 거예요.

Common collocations

  • ~이/가 퍼붓다 — 비 rain · 눈 snow · 폭우 downpour
  • ~을/를 퍼붓다 — 질문 questions · 욕 abuse · 비난 criticism

Example sentences

  • 밤새 눈이 퍼부어서 길이 다 막혔어요.Snow poured down all night, so all the roads are blocked.
  • 비가 이렇게 퍼붓는데 어떻게 나가?How can we go out when it's pouring like this?
  • A: 우산 가져왔어? B: 아니, 갑자기 소나기가 퍼부을 줄 몰랐지.A: Did you bring an umbrella? B: No, I didn't know a shower would suddenly pour down.

Synonyms

2shower (with); heap (abuse) on

To unleash abuse, criticism, questions, etc. without restraint.

In simple words To say many bad words or ask many questions all at once.

Korean definition 욕설이나 비난, 질문 따위를 마구 하다.

When to use it

  • When pouring criticism or questions on someone all at once

Example sentences

  • 기자들은 장관에게 질문을 퍼부었다.Reporters showered the minister with questions.
  • 화난 손님이 직원한테 욕을 퍼붓는 걸 보고 너무 놀랐어.I was so shocked to see an angry customer heaping abuse on the staff.
  • A: 기자들이 장관한테 어떻게 했대? B: 질문을 퍼붓는 바람에 대답할 틈도 없었대.A: What did the reporters do to the minister? B: They showered him with questions, so he had no time to answer.

In other languages

Englishpour down; pelt down
日本語激しく降る、降りしきる
简体中文(雨雪)倾泻;下得很大
繁體中文(雨雪)傾瀉;下得很大
Tiếng Việttrút xuống; đổ xuống xối xả