퍼지다 (peojida) meaning in English: spread

퍼지다

[peojida]verb · TOPIK Level 4

1spread

For a smell, rumor, disease, fire, etc. to spread widely.

In simple words For a rumor, smell, or disease to spread widely.

Korean definition 냄새, 소문, 병, 불 따위가 널리 번지다.

When to use it

  • When rumors or news become widely known
  • When a smell or disease spreads

Common collocations

  • ~이/가 퍼지다 — 소문 rumor · 냄새 smell · 병 disease
  • ~에 퍼지다 — 전국 nationwide · 온 동네 the whole neighborhood

Example sentences

  • 빵 굽는 냄새가 집 안에 퍼졌어요.The smell of baking bread spread through the house.
  • 그 소문 벌써 학교에 다 퍼졌대.They say that rumor has already spread all over school.
  • 감기가 빠르게 퍼지고 있으니 손을 자주 씻으시기 바랍니다.Colds are spreading quickly, so please wash your hands often.

Synonyms

2flare out; fan out

To gradually widen toward the end.

In simple words To get wider toward the bottom or end.

Korean definition 끝 쪽으로 가면서 점점 넓게 벌어지다.

When to use it

  • When describing the shape of clothes or trees

Example sentences

  • 이 치마는 아래로 퍼지는 모양이라 귀여워요.This skirt flares out at the bottom, so it's cute.
  • 그 나무는 가지가 옆으로 넓게 퍼져 있었습니다.That tree's branches spread out wide to the sides.

3get soggy (of noodles)

For noodles or rice to swell with water and lose their taste.

In simple words For noodles to soak up water, swell, and stop tasting good.

Korean definition 국수나 밥 따위가 물에 불어서 부피가 커지고 맛이 없어지다.

When to use it

  • When eating noodle dishes

Example sentences

  • 빨리 먹어. 라면 다 퍼지겠다.Eat quickly. The ramyeon is going to get soggy.
  • 면이 퍼지면 맛이 없어요.Noodles don't taste good once they get soggy.

In other languages

Englishspread
日本語広がる、広まる
简体中文传开;蔓延;扩散
繁體中文傳開;蔓延;擴散
Tiếng Việtlan ra; lan truyền