포근하다 (pogeunhada) meaning in English: cozy

포근하다

[pogeunhada]adjective · TOPIK Level 4

1cozy; soft and warm

Of a thick item or a bed: soft and warm.

In simple words Soft and warm, like a blanket or clothes.

Korean definition 두툼한 물건이나 자리 따위가 보드랍고 따뜻하다.

When to use it

  • When bedding or clothes are soft and warm
  • When winter weather is warmer than expected

Good to know

포근하다 is not usually used for summer weather. It's used when a cold season is warmer than expected.

Common collocations

  • ~이/가 포근하다 — 이불 blanket · 잠자리 bed · 날씨 weather
  • 포근한 ~ — 느낌 feeling · 분위기 atmosphere · 날씨 weather

Example sentences

  • 이불이 포근해서 금방 잠이 들었어요.The blanket was so cozy that I fell asleep right away.
  • 와, 이 담요 진짜 포근하다!Wow, this blanket is so soft and warm!
  • 호텔 침대가 포근해서 푹 잤어.The hotel bed was so cozy that I slept soundly.

Synonyms

2mild (winter weather)

Of winter weather: warm and without wind.

In simple words Warm and not windy, even though it is winter.

Korean definition 겨울 날씨가 바람이 없고 따뜻하다.

When to use it

  • When saying the winter weather is mild

Example sentences

  • 내일은 바람이 약하고 포근한 날씨가 이어지겠습니다.Tomorrow, winds will be light and mild weather will continue.
  • 오늘 날씨 꽤 포근하네. 겨울 같지 않아.It's pretty mild today. It doesn't feel like winter.
  • A: 오늘 안 춥네. B: 응, 바람도 없고 날씨가 포근해서 좋아.A: It's not cold today. B: Yeah, there's no wind and the weather is mild, which is nice.

In other languages

Englishcozy; soft and warm
日本語ふんわり暖かい、ぬくぬくしている
简体中文暖和柔软;温暖
繁體中文暖和柔軟;溫暖
Tiếng Việtêm ấm; ấm áp