푸근하다 (pugeunhada) meaning in English: cozy

푸근하다

[pugeunhada]adjective · TOPIK Level 6

1cozy; soft and warm

Thick and soft, and so cozy and warm.

In simple words Warm because a blanket or clothes are thick and soft.

Korean definition 두툼하고 부드러워 포근하고 따뜻하다.

When to use it

  • When describing the warm feel of blankets or clothes
  • When covering yourself with something warm on a cold day

Common collocations

  • ~이/가 푸근하다 — 이불 blanket · 인상 impression · 날씨 weather
  • 푸근한 ~ — 미소 smile · 인상 look · 마음 heart

Example sentences

  • 햇볕에 말린 이불이 푸근해서 잠이 잘 왔어요.The sun-dried blanket was so cozy that I fell asleep easily.
  • 와, 이 이불 진짜 푸근하다!Wow, this blanket is so cozy!
  • A: 새로 산 담요 어때? B: 두툼하고 푸근해서 좋아.A: How's the new blanket? B: It's thick and cozy. I like it.

Synonyms

2warmhearted; comforting

Of a person's nature or an atmosphere: generous and warm.

In simple words A person's heart or a mood is kind and warm.

Korean definition 마음씨나 분위기가 너그럽고 따뜻하다.

When to use it

  • When describing a warm, generous person or atmosphere

Example sentences

  • 할머니의 푸근한 미소를 보니 마음이 놓였다.Seeing my grandmother's warm smile put my mind at ease.
  • 우리 선생님은 인상이 참 푸근하셔.Our teacher has such a warm, gentle look.
  • A: 외할머니 댁 좋아해요? B: 네, 늘 푸근해서 마음이 편해요.A: Do you like your grandmother's house? B: Yes, it's always so cozy and warm that I feel at ease.

In other languages

Englishcozy; soft and warm
日本語ふかふかで暖かい
简体中文暖和柔软
繁體中文暖和柔軟
Tiếng Việtấm áp; êm ấm