풀어놓다 (puleonotda) meaning in English: let loose

풀어놓다

[puleonotda]verb · TOPIK Level 6

1let loose; set free

To release an animal or person that was tied up or confined so it can move about freely.

In simple words To untie an animal and let it go where it wants.

Korean definition 묶이거나 갇혀 있던 동물이나 사람을 자유롭게 다니도록 놓아주다.

When to use it

  • When letting a pet off its leash
  • When raising livestock free-range

Common collocations

  • ~을/를 풀어놓다 — 개 dog · 닭 chickens · 이야기 stories

Example sentences

  • 공원에서 개를 목줄 없이 풀어놓으면 안 됩니다.You must not let dogs loose without a leash in the park.
  • A: 강아지 목줄 왜 안 했어? B: 여기 사람 없어서 잠깐 풀어놨어.A: Why isn't your dog on a leash? B: There's no one around, so I let him loose for a bit.
  • 닭을 마당에 풀어놓고 키우는 농가가 늘고 있다.More and more farms are raising chickens free-range in the yard.

Synonyms

Antonyms

묶어 두다

2pour out (stories); open up

To pour out or relate stories or thoughts that were kept inside.

In simple words To tell many stories that you kept in your heart.

Korean definition 마음속에 있던 이야기나 생각을 털어놓거나 늘어놓다.

When to use it

  • When telling stories you haven't been able to tell for a long time

Example sentences

  • 할아버지는 옛날이야기를 한참 동안 풀어놓으셨다.Grandfather went on telling old stories for a long time.
  • 오랜만에 만난 친구들이랑 그동안 쌓인 이야기를 다 풀어놨어.I poured out everything that had built up with friends I hadn't seen in ages.
  • A: 요즘 힘들었다며? B: 응, 친구한테 다 풀어놓고 나니까 좀 후련해.A: I heard you've had a hard time lately. B: Yeah, I feel a bit relieved after pouring it all out to a friend.

In other languages

Englishlet loose; set free
日本語放す、放し飼いにする
简体中文放开;放出
繁體中文放開;放出
Tiếng Việtthả ra; thả rông