풀어지다 (puleojida) meaning in English: come loose

풀어지다

[puleojida]verb · TOPIK Level 4

1come loose; come undone

For something tied or tangled to become loose.

In simple words For a tied string or knot to come undone by itself.

Korean definition 묶이거나 얽힌 것이 풀린 상태가 되다.

When to use it

  • When a string or knot comes undone by itself
  • When tension eases and you relax

Common collocations

  • ~이/가 풀어지다 — 끈 string · 매듭 knot · 리본 ribbon
  • ~이/가 풀어지다 — 긴장 tension · 마음 mind

Example sentences

  • 걷다 보니 신발 끈이 풀어졌어요.As I was walking, my shoelace came undone.
  • 야, 너 운동화 끈 풀어졌어.Hey, your sneaker lace is untied.
  • 배송 중에 포장 끈이 풀어지지 않도록 단단히 묶어 보내 드리겠습니다.We'll tie the packing string tightly so that it doesn't come loose during delivery.

Synonyms

2relax; slacken (of tension)

For tension or one's resolve to slacken.

In simple words For a tense mind to relax and loosen.

Korean definition 긴장이나 마음가짐 따위가 느슨해지다.

When to use it

  • When tension eases or you become slack

Example sentences

  • 시험이 끝나니까 긴장이 풀어져서 잠이 쏟아졌어요.When the exam was over, the tension eased and I became overwhelmingly sleepy.
  • 한 달 전까지는 열심히 했는데 요즘 마음이 좀 풀어졌어.I worked hard until a month ago, but lately I've gotten a bit slack.

In other languages

Englishcome loose; come undone
日本語ほどける、解ける
简体中文松开;散开
繁體中文鬆開;散開
Tiếng Việtbị tuột; bung ra