품속 (pumsok) meaning in English: in one's arms

품속

[pumsok]noun

in one's arms; bosom; embrace

Inside one's embrace; figuratively, a place of warm protection.

In simple words Inside someone's arms; a warm, safe place.

Korean definition 품의 속. 또는 따뜻하게 보호해 주는 곳을 비유적으로 이르는 말.

When to use it

  • When being held or protected

Common collocations

  • ~의 품속 — 엄마 mother · 자연 nature · 고향 hometown
  • 품속에 ~ — 안기다 be held · 숨기다 hide · 넣다 tuck

Example sentences

  • 아기가 엄마 품속에서 새근새근 잠들었어요.The baby fell asleep breathing softly in its mother's arms.
  • A: 고향 가니까 어때? B: 엄마 품속에 안긴 것처럼 편해.A: How does it feel to go home? B: As comfortable as being held in my mother's arms.
  • 품속에 뭘 그렇게 숨기고 있어?What are you hiding inside your coat?

Synonyms

In other languages

Englishin one's arms; bosom; embrace
日本語懐、胸の中
简体中文怀里;怀抱
繁體中文懷裡;懷抱
Tiếng Việtvòng tay; lòng