품의 (pumui) meaning in English: request for approval (internal proposal)

품의 稟議

[pumui]noun

request for approval (internal proposal)

At a company, asking superiors in writing for approval to carry out something.

In simple words Asking your boss in writing for permission to do something at work.

Korean definition 회사 등에서 어떤 일의 집행을 윗사람에게 글로 여쭈어 승인을 받는 일.

When to use it

  • When getting approval for costs or plans at work

Good to know

Common in Korean and Japanese companies; the document itself is a 품의서.

Common collocations

  • 품의를 ~ — 올리다 submit · 받다 receive · 작성하다 write

Example sentences

  • 새 노트북 구입은 품의를 올려야 해요.You have to submit an approval request to buy a new laptop.
  • A: 행사 예산 승인 났어요? B: 아직이요. 품의 올린 지 사흘째예요.A: Has the event budget been approved? B: Not yet. It's been three days since I submitted the request.
  • 이거 품의 안 받고 그냥 사도 돼?Can I just buy this without getting approval?

Synonyms

In other languages

Englishrequest for approval (internal proposal)
日本語稟議
简体中文请示;签呈
繁體中文請示;簽呈
Tiếng Việttờ trình xin phê duyệt