하늘하늘 (haneulhaneul) meaning in English: fluttering softly

하늘하늘

[haneulhaneul]adverb

fluttering softly; flowing

Hanging somewhat limply and swaying lightly over and over.

In simple words Something thin and light swaying softly.

Korean definition 조금 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.

When to use it

  • When flowers or thin clothes sway

Common collocations

  • 하늘하늘 ~ — 흔들리다 sway · 날리다 flutter
  • 하늘하늘한 ~ — 원피스 dress · 치마 skirt · 꽃잎 petal

Example sentences

  • 코스모스가 바람에 하늘하늘 흔들려요.The cosmos flowers sway softly in the wind.
  • A: 이 원피스 어때? B: 하늘하늘해서 너한테 잘 어울려.A: How's this dress? B: It's light and flowy—it suits you.
  • 하늘하늘한 블라우스 어디서 샀어?Where did you buy that flowy blouse?

Synonyms

한들한들나풀나풀

In other languages

Englishfluttering softly; flowing
日本語ひらひら、ふわふわ
简体中文轻飘飘;摇曳
繁體中文輕飄飄;搖曳
Tiếng Việtphất phơ; mềm mại