하릴없이 (harileopi) meaning in English: helplessly

하릴없이

[harileopi]adverb

helplessly; with no other choice

With no other way to do anything about it; or without the slightest error.

In simple words With no other choice.

Korean definition 달리 어떻게 할 도리가 없이. 또는 조금도 틀림이 없이.

When to use it

  • When you have no choice but to do something

Good to know

It doesn't mean 'with nothing to do' (that's 할 일 없이); it means 'with no other choice.'

Common collocations

  • 하릴없이 ~ — 바라보다 watch · 기다리다 wait · 돌아오다 come back

Example sentences

  • 비가 그치지 않아서 하릴없이 집에 돌아왔어요.The rain wouldn't stop, so I had no choice but to go back home.
  • A: 막차 놓쳤어? B: 응, 하릴없이 택시 탔지.A: Did you miss the last train? B: Yeah, I had no choice but to take a taxi.
  • ‘하릴없이’를 ‘할 일 없이’라는 뜻으로 잘못 쓰는 사람 많지 않아?Don't a lot of people wrongly use '하릴없이' to mean 'with nothing to do'?

Synonyms

어쩔 수 없이속절없이

In other languages

Englishhelplessly; with no other choice
日本語なすすべもなく、仕方なく
简体中文无可奈何地;只好
繁體中文無可奈何地;只好
Tiếng Việtđành phải; bất lực