하소연 (hasoyeon) meaning in English: appeal

하소연

[hasoyeon]noun · TOPIK Level 6

appeal; pouring out one's troubles

Earnestly appealing to others about an injustice or one's pitiful circumstances.

In simple words Telling someone about your unfair or difficult situation and asking them to understand.

Korean definition 억울한 일이나 딱한 사정 따위를 남에게 간절히 호소함.

When to use it

  • When pouring out your troubles to someone
  • When appealing to an authority about a grievance

Good to know

푸념 is grumbling about dissatisfaction, while 하소연 is earnestly pouring out your hardships so someone will understand.

Common collocations

  • 하소연을 ~ — 하다 make · 늘어놓다 pour out · 들어 주다 listen to

Example sentences

  • 친구는 밤늦게까지 회사 일이 힘들다고 하소연을 늘어놓았다.My friend poured out complaints about how hard work was until late at night.
  • A: 나 하소연 좀 해도 돼? B: 그럼, 무슨 일인데?A: Can I vent to you a little? B: Of course, what's wrong?
  • 주민들은 소음 피해를 구청에 하소연했지만 달라진 것이 없었습니다.Residents appealed to the district office about the noise, but nothing changed.

Synonyms

In other languages

Englishappeal; pouring out one's troubles
日本語訴え、泣きつくこと
简体中文诉苦;哭诉
繁體中文訴苦;哭訴
Tiếng Việtsự than thở; kể lể nỗi khổ