한껏 (hankkeot) meaning in English: to the fullest

한껏

[hankkeot]adverb · TOPIK Level 6

to the fullest; as much as possible

As far as one can, or to the very limit.

In simple words As much as one possibly can.

Korean definition 할 수 있는 데까지. 또는 한도에 이르는 데까지.

When to use it

  • When enjoying or doing something to the fullest
  • When dressing up a lot or having high expectations

Common collocations

  • 한껏 ~ — 즐기다 enjoy · 꾸미다 dress up · 멋을 내다 look one's best · 기대하다 look forward to

Example sentences

  • 이번 휴가에는 바다에서 한껏 즐기고 올 거예요.This vacation, I'm going to enjoy myself to the fullest at the beach.
  • 오늘 시험 끝났으니까 한껏 놀자!The exam is over today, so let's have as much fun as we can!
  • A: 너 오늘 왜 이렇게 한껏 꾸몄어? B: 이따 소개팅 있거든.A: Why are you all dressed up today? B: I have a blind date later.

In other languages

Englishto the fullest; as much as possible
日本語思い切り、存分に
简体中文尽情地;尽量
繁體中文盡情地;儘量
Tiếng Việthết mức; thỏa thích