한낱 (hannat) meaning in English: merely

한낱

[hannat]adverb · TOPIK Level 6

merely; nothing but

At most, nothing great; merely.

In simple words Nothing special, only that much.

Korean definition 기껏해야 대단한 것 없이 다만.

When to use it

  • When belittling something as not very important
  • When emphasizing with ~에 불과하다 or ~일 뿐이다

Good to know

한낱 is often followed by ~에 불과하다 or ~일 뿐이다. The final ㅌ is pronounced [한낟].

Common collocations

  • 한낱 ~에 불과하다 — 꿈 dream · 구호 slogan · 핑계 excuse
  • 한낱 ~일 뿐이다 — 소문 rumor · 존재 being · 종이 paper

Example sentences

  • 그의 계획은 한낱 꿈에 불과했다.His plan was nothing more than a dream.
  • 인간은 거대한 자연 앞에서 한낱 작은 존재일 뿐이다.Before vast nature, human beings are merely small beings.
  • A: 그 소문 진짜야? B: 아니, 한낱 헛소문이야. 신경 쓰지 마.A: Is that rumor true? B: No, it's just a baseless rumor. Don't worry about it.

Synonyms

In other languages

Englishmerely; nothing but
日本語単なる、たかが
简体中文只不过;仅仅
繁體中文只不過;僅僅
Tiếng Việtchỉ là; chẳng qua