한갓 (hangat) meaning in English: merely

한갓

[hangat]adverb · TOPIK Level 6

merely; only

Barely that and nothing more; merely.

In simple words Only that much; nothing special.

Korean definition 다른 것 없이 겨우.

When to use it

  • When saying something is not important or is nothing special
  • When belittling the value of something in writing

Good to know

한갓 has a written-language feel and is mostly used with ~에 지나지 않다 or ~일 뿐이다 ('nothing more than').

Common collocations

  • 한갓 ~에 지나지 않다 — 꿈 dream · 말 words · 추측 speculation
  • 한갓 ~일 뿐이다 — 핑계 excuse · 소문 rumor

Example sentences

  • 권력도 재물도 한갓 지나가는 것에 지나지 않는다.Power and wealth are nothing more than passing things.
  • 그 약속은 결국 한갓 말뿐이었어요.In the end, that promise was nothing but words.
  • A: 걔가 사과했다며? B: 한갓 말뿐인 사과라서 난 별로 믿음이 안 가.A: I heard he apologized? B: It was just an apology in words, so I don't really trust it.

Synonyms

In other languages

Englishmerely; only
日本語単に、ただ
简体中文仅仅;只不过
繁體中文僅僅;只不過
Tiếng Việtchỉ là; đơn thuần