한심하다 寒心
pathetic; deplorable
So excessive or so lacking as to be pitiful and appalling.
In simple words So poor or foolish that it is frustrating and sad.
Korean definition 정도에 너무 지나치거나 모자라서 가엾고 기막히다.
When to use it
- When someone's behavior is so poor it's frustrating
- When you are disappointed in yourself
Good to know
Calling someone 한심하다 to their face can sound very insulting.
Common collocations
- 한심한 ~ — 짓 act · 생각 thought · 모습 sight
Example sentences
- 시험 전날까지 게임만 한 내가 너무 한심해.I feel so pathetic for playing games right up until the day before the exam.
- A: 또 지각했어? B: 응, 나도 내가 한심하다.A: Late again? B: Yeah, even I think I'm pathetic.
- 공공장소에서 그런 한심한 짓을 하면 안 되죠.You shouldn't do such a pathetic thing in a public place.
Synonyms
In other languages
| English | pathetic; deplorable |
|---|---|
| 日本語 | 情けない、嘆かわしい |
| 简体中文 | 令人寒心;可悲 |
| 繁體中文 | 令人寒心;可悲 |
| Tiếng Việt | thảm hại; đáng thất vọng |