한참 (hancham) meaning in English: a long while

한참1

[hancham]noun · TOPIK Level 3

a long while

A period during which quite a lot of time passes.

In simple words Quite a long time.

Korean definition 시간이 상당히 지나는 동안.

When to use it

  • When quite a long time has passed
  • When you waited or thought about something for a long time

Good to know

It is a noun when used with particles or with 동안, 전, 후, as in 한참을, 한참 동안, 한참 후에.

Common collocations

  • 한참 ~ — 동안 for · 전 ago · 후 later
  • 한참을 ~ — 기다리다 wait · 울다 cry · 찾다 look for

Example sentences

  • 한참 동안 고민하다가 회사를 옮기기로 했어요.After thinking it over for a long while, I decided to change companies.
  • 한참을 찾았는데 도대체 어디 있었어?I looked for you for ages. Where on earth were you?
  • 그는 편지를 읽고 한참을 울었습니다.He read the letter and cried for a long while.

Synonyms

In other languages

Englisha long while
日本語長い間、かなりの時間
简体中文好一阵子;好半天
繁體中文好一陣子;好半天
Tiếng Việtmột lúc lâu; khá lâu

한참1

[hancham]adverb · TOPIK Level 3

1for a long time; quite a while

In a way that quite a long time passes.

In simple words For quite a long time.

Korean definition 시간이 꽤 오래 지나는 모양.

When to use it

  • When you waited or walked for a long time
  • When saying that quite a lot of time has passed

Good to know

한참 means 'for a long time', while 한창 means 'at the peak of something'. They sound similar and are often confused.

Common collocations

  • 한참 ~ — 기다리다 wait · 걷다 walk · 생각하다 think
  • 한참 ~ — 멀다 be far · 부족하다 be lacking · 못 미치다 fall short

Example sentences

  • 버스가 안 와서 정류장에서 한참 기다렸어요.The bus didn't come, so I waited at the stop for a long time.
  • 우리 한참 걸었는데 아직도 멀었어?We've walked for quite a while. Are we still far away?
  • 두 사람은 아무 말 없이 한참 서 있었습니다.The two of them stood there for a long time without saying a word.

Synonyms

Antonyms

2far; by a long way

By far exceeding (or falling short of) a number, amount, or degree.

In simple words By much more than you would think.

Korean definition 수나 양, 정도가 훨씬 넘게.

When to use it

  • When something falls far short of or is far from a standard

Example sentences

  • 제 한국어 실력은 아직 한참 부족해요.My Korean is still far from good enough.
  • 여기서 역까지는 걸어가기엔 한참 멀어.It's way too far to walk from here to the station.
  • 올해 매출은 목표에 한참 못 미쳤습니다.This year's sales fell far short of the target.

In other languages

Englishfor a long time; quite a while
日本語長い間、しばらく
简体中文好一阵;半天
繁體中文好一陣;半天
Tiếng Việtmột lúc lâu