햇곡식
newly harvested grain
Grain newly harvested in that year.
In simple words Grain such as rice, barley, or beans newly harvested this year.
Korean definition 그해에 새로 거둔 곡식.
When to use it
- When talking about the autumn harvest or Chuseok food
- When giving or sharing grain harvested this year
Good to know
햇- means 'newly produced this year', as in 햇과일 and 햇감자. For rice, the word is 햅쌀.
Common collocations
- 햇곡식을 ~ — 수확하다 harvest · 거두다 gather
- 햇곡식과 ~ — 햇과일 newly harvested fruit
Example sentences
- 추석에는 햇곡식과 햇과일로 차례를 지냅니다.On Chuseok, ancestral rites are held with newly harvested grain and fruit.
- 가을이 되면 농민들은 햇곡식을 수확하느라 바쁘다.When autumn comes, farmers are busy harvesting the new grain.
- A: 이 떡 진짜 맛있다! B: 할머니가 햇곡식으로 만드신 거래.A: This rice cake is really good! B: Grandma made it with this year's grain.
Synonyms
In other languages
| English | newly harvested grain |
|---|---|
| 日本語 | 新穀 |
| 简体中文 | 新粮;新谷 |
| 繁體中文 | 新糧;新谷 |
| Tiếng Việt | ngũ cốc mới thu hoạch |