향수1 鄕愁
nostalgia; homesickness
A longing for one's hometown, or a longing for times gone by.
In simple words A feeling of missing your hometown or the old days.
Korean definition 고향을 그리워하는 마음. 또는 지나간 시절을 그리워하는 마음.
When to use it
- When you miss your hometown or family
- When an old song or movie reminds you of the past
Good to know
It sounds the same as 향수 (香水), 'perfume'. In 향수를 뿌리다 ('spray perfume'), it means perfume.
Common collocations
- 향수를 ~ — 느끼다 feel · 불러일으키다 evoke · 달래다 soothe
- 향수에 ~ — 젖다 be steeped in
Example sentences
- 고향 음식을 먹으니 향수가 밀려와요.Eating food from my hometown brings a wave of homesickness.
- A: 외국에서 오래 살면 향수병 안 생겨? B: 가끔 생겨. 특히 명절 때.A: Don't you get homesick living abroad for so long? B: Sometimes. Especially during the holidays.
- 이 노래 들으면 학창 시절 생각이 나서 향수에 젖게 돼.When I hear this song, I think of my school days and get nostalgic.
Synonyms
In other languages
| English | nostalgia; homesickness |
|---|---|
| 日本語 | 郷愁、ノスタルジア |
| 简体中文 | 乡愁;怀旧之情 |
| 繁體中文 | 鄉愁;懷舊之情 |
| Tiếng Việt | nỗi nhớ quê; nỗi hoài niệm |