허겁지겁 (heogeopjigeop) meaning in English: hurriedly

허겁지겁

[heogeopjigeop]adverb · TOPIK Level 6

hurriedly; in a rush

In a very flustered way, with an impatient mind.

In simple words Hurrying without thinking because you're in a rush.

Korean definition 조급한 마음으로 몹시 허둥거리는 모양.

When to use it

  • When eating hurriedly because you're hungry
  • When rushing because of something urgent

Common collocations

  • 허겁지겁 ~ — 먹다 eat · 나가다 go out · 뛰어가다 run · 챙기다 grab

Example sentences

  • 배가 너무 고파서 밥을 허겁지겁 먹었어요.I was so hungry that I wolfed down my meal.
  • A: 천천히 먹어. 누가 쫓아와? B: 늦어서 허겁지겁 먹는 거야.A: Eat slowly. Is someone chasing you? B: I'm late, so I'm gobbling it down.
  • 그는 전화를 받자마자 허겁지겁 집을 나섰다.As soon as he got the call, he rushed out of the house.

Synonyms

Antonyms

느긋이

In other languages

Englishhurriedly; in a rush
日本語あたふたと、がつがつと
简体中文慌慌张张地;狼吞虎咽地
繁體中文慌慌張張地;狼吞虎嚥地
Tiếng Việtvội vã; hấp tấp