헤아리다 (hearida) meaning in English: count

헤아리다

[hearida]verb · TOPIK Level 4

1count

To count numbers.

In simple words To count how many there are, one by one.

Korean definition 수를 세다.

When to use it

  • When saying that there are very many of something
  • When counting things one by one

Good to know

For counting things in daily life, 세다 is more common. 헤아리다 often appears in phrases like 헤아릴 수 없이 많다 (countless) and 마음을 헤아리다 (understand someone's feelings).

Common collocations

  • 헤아릴 수 없이 ~ — 많다 be countless · 많은 countless
  • ~을/를 헤아리다 — 마음 feelings · 뜻 intentions · 사정 circumstances

Example sentences

  • 하늘의 별은 너무 많아서 다 헤아릴 수가 없어요.There are so many stars in the sky that you can't count them all.
  • 와, 사람이 헤아릴 수도 없이 많다!Wow, there are countless people here!
  • 이번 축제에는 헤아릴 수 없이 많은 방문객이 찾아왔습니다.Countless visitors came to this festival.

Synonyms

2understand; be considerate of

To guess and consider another person's feelings or situation.

In simple words To think about and understand someone else's feelings or situation.

Korean definition 남의 마음이나 사정을 짐작하여 살피다.

When to use it

  • When trying to understand someone else's feelings

Example sentences

  • 부모님의 마음을 헤아리는 게 쉽지 않아요.It's not easy to understand how my parents feel.
  • 네 마음 제대로 헤아리지 못해서 미안해.I'm sorry I didn't understand how you felt.

In other languages

Englishcount
日本語数える
简体中文数;计算
繁體中文數;計算
Tiếng Việtđếm