헤집다 (hejipda) meaning in English: rummage through

헤집다

[hejipda]verb · TOPIK Level 6

rummage through; dig up; ransack

To scratch, dig, and scatter things, or to turn them over this way and that.

In simple words To dig through or rummage everywhere, leaving a mess.

Korean definition 긁어 파서 뒤집어 흩거나, 이리저리 젖히고 뒤적이다.

When to use it

  • When rummaging messily to find something
  • When an animal digs up soil or garbage

Good to know

It is also used figuratively, as in 마음을 헤집다, for stirring up painful memories or feelings.

Common collocations

  • ~을/를 헤집다 — 방 room · 서랍 drawer · 흙 soil · 머리카락 hair
  • 헤집어 ~ — 놓다 leave in a mess

Example sentences

  • 도둑이 방 안을 헤집어 놓고 달아났다.The thief ransacked the room and ran away.
  • A: 방이 왜 이래? B: 열쇠 찾느라 서랍을 다 헤집었어.A: What happened to the room? B: I tore through all the drawers looking for my key.
  • 고양이가 화분 흙을 헤집어 놓았어요.The cat dug up the soil in the flowerpot.

Synonyms

Antonyms

정리하다

In other languages

Englishrummage through; dig up; ransack
日本語かき回す、ほじくり返す
简体中文翻找;刨开
繁體中文翻找;刨開
Tiếng Việtlục tung; bới tung