호의 (houi) meaning in English: goodwill

호의 好意

[houi]noun · TOPIK Level 6

goodwill; kindness

A kind and favorable feeling toward someone.

In simple words A wish to think well of others and treat them kindly.

Korean definition 친절하고 좋게 생각해 주는 마음.

When to use it

  • When expressing thanks for someone's kindness
  • When making clear you did something with good intentions

Common collocations

  • 호의를 ~ — 베풀다 show · 받다 receive · 거절하다 decline
  • 호의에 ~ — 감사하다 be grateful for · 보답하다 repay

Example sentences

  • 낯선 사람이 베푼 호의 덕분에 무사히 길을 찾았다.Thanks to the kindness of a stranger, I found my way safely.
  • A: 이거 제가 사 드릴게요. B: 호의는 고맙지만 괜찮아요.A: Let me buy this for you. B: Thank you for the kind offer, but I'm fine.
  • 그냥 호의로 한 말인데 오해하지 마.I just said it out of goodwill, so don't take it the wrong way.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishgoodwill; kindness
日本語好意
简体中文好意;善意
繁體中文好意;善意
Tiếng Việtthiện ý; lòng tốt