호평 (hopyeong) meaning in English: favorable review

호평 好評

[hopyeong]noun · TOPIK Level 6

favorable review; acclaim

Evaluating something favorably, or such an evaluation.

In simple words A judgment saying something is good.

Korean definition 좋게 평가함. 또는 그런 평가.

When to use it

  • When a work or product is well received
  • When reporting a good response

Good to know

Avoid 좋은 호평 ("good acclaim") since the meaning overlaps; just say 호평을 받다.

Common collocations

  • 호평을 ~ — 받다 receive · 얻다 gain
  • 호평이 ~ — 쏟아지다 pour in · 이어지다 continue

Example sentences

  • 그 영화는 개봉하자마자 평론가들에게 호평을 받았다.The film was acclaimed by critics as soon as it was released.
  • A: 새 메뉴 반응 어때요? B: 손님들한테 호평이 쏟아지고 있어요.A: How is the new menu being received? B: Customers are pouring out praise.
  • 이번 전시는 독창적인 구성으로 관람객들의 호평을 받았습니다.This exhibition was well received by visitors for its original composition.

Antonyms

In other languages

Englishfavorable review; acclaim
日本語好評
简体中文好评
繁體中文好評
Tiếng Việtlời khen; đánh giá tốt