훌쩍이다 (huljjeokida) meaning in English: to sniffle

훌쩍이다

[huljjeokida]verb

to sniffle; to sob quietly

To keep sniffing in, sucking back a runny nose or sobbing.

In simple words To sniff while crying.

Korean definition 콧물을 들이마시거나 흐느껴 울며 코를 자꾸 들이쉬다.

When to use it

  • When crying quietly
  • When you have a runny nose from a cold

Common collocations

  • 훌쩍이며 ~ — 울다 cry · 말하다 speak

Example sentences

  • 영화가 끝나자 옆자리 사람이 훌쩍이고 있었어요.When the movie ended, the person next to me was sniffling.
  • A: 왜 자꾸 훌쩍여? 울어? B: 아니, 감기 걸려서 콧물 나.A: Why do you keep sniffling? Are you crying? B: No, I have a cold and a runny nose.
  • 아이가 왜 혼자 훌쩍이고 있지?Why is the child sobbing quietly alone?

Synonyms

In other languages

Englishto sniffle; to sob quietly
日本語すすり泣く、鼻をすする
简体中文抽泣;吸鼻子
繁體中文抽泣;吸鼻子
Tiếng Việtsụt sịt; thút thít