흘러나오다 (heulreonaoda) meaning in English: flow out

흘러나오다

[heulreonaoda]verb · TOPIK Level 4

1flow out; leak out

(Of a liquid) to flow out.

In simple words Something like water flows outside.

Korean definition 액체가 밖으로 흘러서 나오다.

When to use it

  • When water or oil leaks out
  • When reporting pollution news

Common collocations

  • ~이/가 흘러나오다 — 물 water · 피 blood · 폐수 wastewater · 음악 music
  • ~에서 흘러나오다 — 병 bottle · 공장 factory · 스피커 speaker

Example sentences

  • 수도관이 터져서 물이 흘러나오고 있어요.A water pipe burst, and water is flowing out.
  • 야, 병에서 기름 흘러나와! 빨리 닦아.Hey, oil's leaking out of the bottle! Wipe it up quickly.
  • 공장에서 흘러나온 폐수 때문에 강이 오염되었습니다.The river was polluted by wastewater that flowed out of the factory.

Synonyms

2come out; drift out (sound, light, smell)

(Of sound, light, smell, etc.) to leak out.

In simple words Sound, light, or a smell comes out.

Korean definition 소리나 빛, 냄새 따위가 밖으로 새어 나오다.

When to use it

  • When music can be heard or a smell comes out

Example sentences

  • 카페에서 조용한 음악이 흘러나왔어요.Quiet music was playing from the café.
  • 옆집에서 맛있는 냄새가 흘러나오네.A delicious smell is drifting over from next door.

In other languages

Englishflow out; leak out
日本語流れ出る、漏れ出る
简体中文流出;淌出
繁體中文流出;淌出
Tiếng Việtchảy ra; rỉ ra