흥 (heung) meaning in English: fun

흥 興

[heung]noun · TOPIK Level 5

fun; excitement

A feeling that gives rise to fun or enjoyment.

In simple words A fun, excited mood.

Korean definition 재미나 즐거움을 일어나게 하는 감정.

When to use it

  • When the mood becomes cheerful with singing or dancing
  • When describing the mood of a festival or party

Good to know

흥을 깨다 means to spoil the fun. This is a different word from the interjection 흥!, a snort of displeasure.

Common collocations

  • 흥이 ~ — 나다 arise (get into the mood) · 오르다 rise · 많다 be fun-loving
  • 흥을 ~ — 돋우다 liven up · 깨다 spoil (the fun)

Example sentences

  • A: 노래 한 곡 더 할까? B: 좋아, 이제 좀 흥이 나기 시작했어!A: Shall we sing one more song? B: Sure, I'm just starting to get into the mood!
  • 우리 엄마는 흥이 많아서 음악만 나오면 춤추셔.My mom is so fun-loving that she dances whenever music comes on.
  • 신나는 음악을 들으니까 저절로 흥이 나요.Listening to upbeat music naturally puts me in a good mood.

Synonyms

In other languages

Englishfun; excitement
日本語興、興趣
简体中文兴致;兴头
繁體中文興致;興頭
Tiếng Việthứng; hứng khởi